Adigece Çeviri

Adige dili çerkesçe tercüme
yeminli çerkezçe tercüman adigece

Adigece Çeviri

Adigece Çeviri Hizmetiyle Kültürler Arasında Köprü Kuruyoruz

Adigece (ya da Adığece), Kuzey Kafkas dillerinden biri olup Çerkes halkının ana dilidir. Çoğunlukla Rusya’nın Karaçay-Çerkes ve Adigey Cumhuriyetleri ile Türkiye, Ürdün ve Suriye’deki Çerkes diasporasındakonuşulmaktadır.

UNESCO tarafından “tehlike altındaki diller” arasında gösterilen Adigece, sadece bir iletişim aracı değil; aynı zamanda bir kimlik, bir hafıza ve bir tarih mirasıdır. Bu dili çevirirken, teknik doğruluk kadar kültürel duyarlılık da kritik önem taşır.

Evet, noter onaylı ve yeminli Adigece çeviri hizmeti veriyoruz.

Evet, ancak Mine Translate olarak bu alanda uzmanlaşmış kadroya sahibiz.

Metnin kullanılacağı ülkeye göre Latin veya Kiril alfabesi kullanılır.

Yeminli ve noter onaylı belgeler tüm resmi kurumlarca kabul edilir.

Adigece Çeviri Hizmetlerimiz Neleri Kapsar?

Mine Translate olarak, az konuşulan dillerdeki uzmanlığımız sayesinde Adigece alanında da kaliteli ve güvenilir çeviri hizmeti sunuyoruz.

Aşağıdaki alanlarda profesyonel destek sağlıyoruz:

  • Resmî Belgeler: Kimlik, doğum belgesi, evlilik cüzdanı, mahkeme kararları

  • Akademik İçerikler: Tez, makale, saha araştırması

  • Kültürel Belgeler: Aile tarihi, sözlü tarih, etnografik kayıtlar

  • Ticari Metinler: Anlaşmalar, iş belgeleri, dilekçeler

  • Sözlü Çeviri: Röportajlar, online görüşmeler, konferanslar

  • Yeminli ve Noter Onaylı Çeviriler

Adigece Çeviri Neden Uzmanlık Gerektirir?

Teknik ve Dilsel Özellikler

  • Ses zenginliğiyle tanınır: Adigece, 50’ye yakın sessiz harfe sahiptir. Bu durum fonetik çeviride dikkat gerektirir.

  • Alfabe farklılıkları vardır: Rusya’daki Adigece Kiril alfabesiyle, Türkiye’deki Adigece ise Latin alfabesiyle yazılır.

  • Lehçe farklılıkları (Şapsığca, Abzehce gibi) anlam kaymalarına yol açabilir.

Mine Translate Farkı

  • Her lehçeye ve alfabe yapısına hakim çevirmen kadrosu

  • Kültürel bağlama uygun, anlamı bozulmamış profesyonel tercümeler

  • Akademik ve arşiv niteliği taşıyan metinlerde uzmanlık

  • Çerkes diasporasıyla empati kurabilen yerel dil bilinci

Adigece’de Köprü Kuran Tercümeler: Kimler İçin?

  • Akademisyenler ve araştırmacılar

  • Müzeler, STK’lar ve kültürel kuruluşlar

  • Resmî belge çevirisi yaptırmak isteyen bireyler

  • Kurumsal çeviri ihtiyacı olan şirket ve organizasyonlar

  • Aile arşivini yaşatmak isteyen Çerkes bireyler

İletişim

Adigece çeviri ihtiyaçlarınız için bizimle iletişime geçin. Belgenizi gönderin, hızlıca teklif alın ve güvenle çevirinizi teslim alın.