Uluslararası geçerliliği olan belgelerin resmi olarak tanınabilmesi için apostil onayı büyük önem taşır. Özellikle yurt dışında kullanılacak resmi belge çevirilerinde, apostil işlemi çoğu zaman zorunludur. Peki, apostil onayı nasıl alınır ve hangi belgeler için gerekir? İşte bu konuda bilmeniz gereken tüm detaylar…

Apostil Nedir?

Apostil, bir belgenin başka bir ülkede resmi olarak geçerli olabilmesi için yapılan uluslararası onaylama işlemidir.

1961 tarihli Lahey Konvansiyonu ile belirlenen bu sistem, üye ülkeler arasında belge doğrulamasını kolaylaştırmak amacıyla oluşturulmuştur.

Apostil, yalnızca Lahey Konvansiyonu’na üye ülkeler arasında geçerlidir.

Apostil Onayı Nasıl Alınır?

Apostil almak için belge türüne göre farklı kurumlara başvurmak gerekir:

• Resmi belgeler (nüfus kayıt örneği, evlilik cüzdanı vb.):

İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlükleri

• Adli sicil kayıtları, mahkeme kararları:

Adliyelerde bulunan Ağır Ceza Mahkemesi Kalemleri

• Diploma, transkript gibi eğitim belgeleri:

İl Milli Eğitim Müdürlükleri veya üniversitelerden alınan belgeler için noter onayının ardından

Valilik ya da Kaymakamlık

• Tercüme edilmiş belgeler:

Noter onaylı çeviri sonrasında Valilik ya da Kaymakamlık üzerinden apostil alınabilir.

Apostil sadece orijinal belgeler veya noter onaylı suretler için verilir. Fotokopi ya da e-posta çıktıları kabul edilmez.

Hangi Belgeler İçin Apostil Onayı Gerekir?

Apostil onayı, genellikle aşağıdaki belgeler için zorunludur:

• Doğum belgesi, evlilik belgesi, ölüm belgesi

• Diploma, transkript, öğrenci belgesi

• Mahkeme kararları, vekaletnameler, adli sicil kaydı

• Nüfus kayıt örneği, ikametgah belgesi

• Noter onaylı sözleşmeler ve tercümeler

Bu belgeler yurt dışında resmi işlemlerde (vize başvurusu, okul kaydı, vatandaşlık işlemleri vb.) kullanılıyorsa, ilgili ülkenin apostil talep edip etmediği mutlaka kontrol edilmelidir.

Apostil Onaylı Tercüme Nasıl Yapılır?

1. Belge orijinal haline ulaşılır.

2. Yetkili yeminli tercüman tarafından çevrilir.

3. Noter onayı alınır.

4. Kaymakamlık veya Valilik’ten apostil onayı alınır.

Mine Translate olarak, apostil onayı gereken tüm belgelerinizin çeviri ve noter sürecini profesyonel şekilde yönetiyoruz. Detaylar için bizime WhatsApp üzerinden iletişime geçebilirsiniz.